Có vàng quên thau

Chỉ thói phụ bạc, có thứ quý giá hơn thì quên ngay thứ tầm thường đã gắn bó trước đó. Thường dùng để chê trách sự thay lòng đổi dạ, nhất là khi thấy sang giàu mà bỏ nghĩa cũ.

Describes becoming disloyal or ungrateful once something more valuable comes along, forgetting what one had before. It is used to criticize fickleness and betrayal, especially when wealth or status leads someone to abandon old ties.